Ajouter une nuance.
To add a nuance.
Nuanced Opinions
Softening, qualifying, and carefully expressing views.
Nuancer son opinion.
To qualify one’s opinion.
Une distinction subtile.
A subtle distinction.
Un avis ambivalent.
An ambivalent view.
Un jugement mitigé.
A mixed judgment.
Rester réservé.
To remain reserved.
Un avis prudent.
A cautious opinion.
Je dirais plutôt…
I would rather say…
Assez d’accord.
Quite in agreement.
Il faut relativiser.
You have to put it in perspective.
C’est vrai, en quelque sorte.
It’s true, in a way.
C’est, pour ainsi dire, évident.
It’s, so to speak, obvious.
Oui, dans une certaine mesure.
Yes, to a certain extent.
Je suis d’accord en partie.
I partly agree.
Il me semble que…
It seems to me that…
Nuancer son avis.
To qualify one’s opinion.
Une opinion nuancée.
A nuanced opinion.
Un point de vue nuancé.
A nuanced point of view.
Qualifier une idée de complexe.
To describe an idea as complex.
Une question délicate.
A delicate question.
Un message ambigu.
An ambiguous message.
Un sens implicite.
An implicit meaning.
Être explicite.
To be explicit.
Free for learners to start
Take FrenchWord with you
Learn French vocabulary and practice every day.
Start free